-
1 faul
a1) гнилой; тухлый, затхлый; прелыйfaul wérden — испортиться, протухнуть
2) разг неодобр сомнительный, подозрительный, не вызывающий доверия3) ленивый, нерадивый4)ein faules Lében führen — вести праздную жизнь
ein fauler Witz — глупая [плохая] шутка
Das sind faule Áúsreden! — Это пустые отговорки!
Étwas ist faul im Stááte Dänemark. посл — Тут что-то неладно.
-
2 angestecktes
прил.текст. гнилое дерево, закоростелое дерево, заражённое гнилью дерево -
3 morscher Baum
-
4 morscher\ Baum
прелое дерево; гнилое деревоDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > morscher\ Baum
-
5 faul
1. adjfauler Geruch — запах гнили, гнилой запахfaules Wetter — горн. затхлый рудничный воздух, отработанный воздухfaul werden — (ис) портиться, (про)тухнуть2) разг. сомнительный; подозрительный; скверный; плохой, негодныйein fauler Friede — непрочный ( невыгодный) мирdas ist eine faule Geschichte — дело дряньeine faule Küste — мор. опасный берегfaule Redensarten ( Ausreden) — пустые фразы; отговорки, увёрткиein fauler Wechsel — необеспеченный вексельein fauler Witz — глупая ( плохая) шутка; пошлый анекдотdie Sache ist ( steht) faul — это дело безнадёжное; дело дрянь3) геол., горн. гнилой; хрупкий, рыхлый; безрудный; трещиноватый4) ленивый; нерадивыйein stinkend fauler Mensch — разг. неисправимый лентяйein fauler Zahler — неисправный ( неаккуратный) плательщикnicht faul! — разг. поторапливайся!, попроворнее!er war nicht faul und hieb ihm eine herunter — разг. не долго думая, он отвесил ему пощёчину••faule Fische — сомнительные действия; неубедительные отговорки; небылицы, выдумки, ложьein fauler Sack, ein fauler Strick — лентяй, лежебокаauf der faulen Haut liegen, sich auf die faule Haut legen — лениться, лентяйничать, бездельничать2. adv1)2) разг. плохо, сомнительноes steht faul mit diesem Kaufmann( um dieses Geschäft) — дела этого коммерсанта плохи ( это дело идёт плохо) -
6 Mulm
сущ.1) общ. (древесная) труха, рыхлый перегной2) геол. выветрелая порода, гнилое дерево, перегной, рыхлая земля, труха3) горн. выветренная горная порода, пыль4) дор. рыхлый грунт5) дер. гнилая древесина -
7 Rauchholz
тех. гнилая древесина, гнилое дерево -
8 faules Holz
-
9 verstocktes
прил.текст. гнилое дерево -
10 Mulm
выветрелая породагнилое деревоперегнойрыхлая землятрухаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mulm
-
11 Rauchholz
nгнилая древесина, гнилое дерево -
12 Rauchholz
n гнилая древесина ж.; гнилое дерево с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rauchholz
-
13 Mulm
m1. рыхлая земля2. гнилое деревоDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mulm
-
14 morscher Baum
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > morscher Baum
-
15 brandiges
прил.текст. гнилое, закоростелое дерево, заражённое гнилью дерево -
16 morsch
adj2) ветхий, обветшалый3) дряблый, рыхлый4) хрупкий, ломкий
См. также в других словарях:
Руби дерево здоровое, а гнилое и само свалится. — Руби дерево здоровое, а гнилое и само свалится. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
хӯтэ — гнилое дерево, гнилушка … Нанайско-русский словарь
Целлюлоза — (клетчатка, в ботанике, С 6 Н 10 О 5) это главная составная часть клеточных оболочек растений. Реактивом на Ц. служит хлорцинкйод, окрашивающий Ц., а следовательно, и клеточные оболочки в фиолетовый цвет. Серная кислота и йод окрашивают Ц. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Целлюлоза в технике — I В технике Ц. называется волокнистое вещество, получаемое из растительных тканей и по химическому составу представляющее более или менее чистую клетчатку (см.). В настоящей статье рассматривается получение Ц. из дерева. Производство Ц. было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
порохно — гнилое дерево , укр. порохно, чеш. prachno гниль, тлен, труха , prachněti покрываться гнилью, плесневеть, тлеть , слвц. prachno трут, труха , польск. prochno гниль , в. луж. рrосhnу трухлявый, гнилой , н. луж. рrосhnаwу – то же, укр. порохонь ж … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
БАЛДАН — муж. дерево Rhamnus frangula, крушина, гнилое дерево, карлушина, медвежина, собачьи ягоды, бодлак. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ружа — I ружа I хворост, ветка высохшего дерева , олонецк.; Калима (207) сравнивает с вепс. ružu – то же, а также далее – с фин. ruta, род. rudan гнилое дерево, тростник . Возм., вепс. слово заимств. из русск. Ср. ружайдать. II ружа II внешность , см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Турсук — сосуд, сшитый из кож, в виде мешка, в котором приготовляют и держат кумыс. Он может служить и для других жидкостей. Т. изготовляются из кож верблюда, лошади и быка. Предварительно они сшиваются жилами или конским волосом, затем насыпаются песком … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крокодил — Не умолчу я о членах его, о силе и красивой соразмерности их. Кто может открыть верх одежды его? Кто подойдет к двойным челюстям его? Кто может отворить двери лица его? Круг зубов его ужас. Крепкие щиты его великолепие. Они скреплены как… … Жизнь животных
Иов.41:19 — Железо он считает за солому, медь за гнилое дерево … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга Иова 41:19 — Железо он считает за солому, медь за гнилое дерево … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.